Colours sámi translation

Dovddus jiena Mun gulan čuorvumen Ja ii ge goassege Játta šat Addá fámu Ja addá jáhku munnje Ja ahte visot šaddá buorre fas Čuoddi ivnni Rájiid baddjel mannet Čohkke olbmuid birra máilmmi Adda fámu Ja addá ráhkisvuodda Dego dolla jigᶇon duoddaris

A familiar voice. I hear shouting and it won’t go away It gives me power Gives me faith And everything is going to go well hundreds of colours Collect the colors They go beyond all boundaries Gather people from all over the world They provide power And give love Like the fire, the snow melts on the ridge.

 Ja min luddin  – and our joik