Alt du kan se

Posted on by

Text: Alexander Nyborg Olsson, Fred Buljo & Tom Hugo Hermansen

 
Aaaa, kaldt og evig 
(joik) 
Kaldt, stilt og evig 
(joik) 

 
Sne og blod     
Mørket fikk gro 
Aldri mer tvile 
Og aldri mer tro 
Under sne 
Alt du kan du se 
Islagte minner er 
Alt du kan se 

 
Aaaa, kaldt og evig 
In mun gal deaivva, go mánnu lea jávkan,  
Muhto čuovga go, hejole 
Kaldt, stilt og evig 
In mun gal deaivva, go mánnu lea jávkan,  
Muhto čuovga go, hejole 

 
Sne og blod     
Mørket fikk gro 
Aldri mer tvile 
Og aldri mer tro 
Under sne 
Alt du kan du se 
(Joik) 
Er alt du kan se 

 
Now, did I dream it all?  
Our rapid rise and fall 
We built our monuments 
Years before the storm 
But when I see them now 
I feel so desolate 
I would give all my gold 
Just to hear your voice 
To have you here with me 
To hear you sing again 
I’ve been so lonely here 
Underneath the snow 
Feels like a century 
Or even more for me 
Here all alone 

Sne og blod 
Skyggene dro 
Smelter i sola 
Der håpet kan gro 
Under sne 
Alt du kan se 
Drømmen om våren 
Er alt du kan se